Отображение кирилицы в терминале Ubuntu

сделай

sudo apt-get install console-cyrillic

чтобы не было крякозябров. если и после этого будут крякозябры, то начинай работу в консоли с ввода команды

cyr